格林格拉斯家的宴会厅比格里莫广场的客厅大三倍，水晶吊灯从挑高的天花板上垂下来，灯光被切割成无数细小的碎片，落在大理石地板上，像撒了一地的星星格林格拉斯先生站在门口迎接客人，他的金发梳得服服帖忒，腰板挺得比门框还直。格林格拉斯夫人索菲娅站在他旁边，穿着一件深紫色的长袍，领口镶着一圈貂毛，笑容挂在脸上，像一幅画上去的画。恰到好处，但没有生气。

西里斯走在雷古勒斯前面，隔着五步远。他穿着新袍子，扣子只扣了两颗，领口敞得很开。他没有挺胸，没有抬下巴，没有刻意压低声音。他只是走着，不需要任何人注意，但有人注意了。格林格拉斯先生的目光从落在西里斯身上，停了一下。“布莱克先生。”他伸出手，握住西里斯的手，摇了三下。“布莱克家的少爷，果然一表人才。”

西里斯哼了一声，点了下头。

雷古勒斯走在后面，他穿着一件崭新的黑色长袍，领口别着布莱克家族的族徽，在烛光下一闪一闪的。他的胸脯挺得比平时高，下巴抬得比平时仰，走路的步子比平时大。他走进宴会厅的时候，格林格拉斯先生的目光从西里斯身上落到雷古勒斯身上，“这位是——”

“我弟弟，雷古勒斯。”

格林格拉斯先生“哦”了一声，看着端正的雷古勒斯，笑得更大了，“布莱克家的少爷，都是一表人才。”

雷古勒斯平稳地说：“格林格拉斯先生，感谢您的邀请。”

格林格拉斯夫人走过来，上下打量着雷古勒斯，目光从他的头发扫到他的靴尖，又从他的靴尖扫回他的头发。“像真像。”她没有说像谁，但所有人都知道她说的是沃尔布加。雷古勒斯的脸微微红了一下，但胸脯挺得更高了。

宴会厅里已经来了不少人。伯斯德夫妇坐在靠窗的沙发上，弗林特夫妇坐在他们旁边，帕金森夫人站在壁炉前，手里端着一杯香槟，正在和麦克米兰夫人说话。她们的语速很快，声音很尖，像两只在吵架的鸟。麦克米兰先生靠在墙边，手里拿着一根没点的雪茄，在手指间转来转去。

雷古勒斯像一条鱼游进了水里。他走到伯斯德夫妇面前，说了几句话，伯斯德夫人笑了，笑得很响；。他走到高尔夫妇面前，弗林特先生没有笑，但他点了一下头；他走到帕金森夫人面前，帕金森夫人伸出手，他弯下腰，在她的手背上亲了一下。不远处是格林格拉斯家的女儿，芙萝拉，她坐在长桌旁，背挺得很直，膝盖并拢，脚踝交叉，双手放在膝盖上，手指微微蜷着。她的头发是浅金色的，卷卷的，垂在肩膀上，用一根白色的发带扎了一下。她的眼睛是浅蓝色的，很亮，闪着孩童活泼的光。她十岁，还没到上霍格沃茨的年龄，但她已经学会了在宴会上保持微笑、不说话、不插嘴、不把饼干屑掉在裙子上。

沃尔布加带着雷古勒斯走过去，雷古勒斯挺着胸脯，步子比平时更稳，每一步都踩得不重不轻。他在弗萝拉面前停下来，微微弯了一下腰，“弗萝拉。”

弗萝拉抬起头，看着雷古勒斯。她的微笑没有变，“雷古勒斯。你长高了。”

雷古勒斯说：“你也是。”

弗萝拉说：“我没长，我还是这么高。”

“你会长的。”弗萝拉看着他，嘴角的弧度变大了一点。

雷古勒斯在弗萝拉旁边坐下来。雷古勒斯坐得很直，背不靠椅子，他在说话，弗萝拉在听。她歪着头，浅金色的头发从肩膀上滑下来，垂在脸侧。她笑了一下，雷古勒斯的嘴角也翘了。