这句话远远超过了白玛解释的长度，所以张玉言知道这是岳文自己的疑问，他貌似对张玉言有点好奇。

“鬼漠？”

“藏民说那里会吃人，有白色的古城影子，但走近就消失。”岳文把削好的肉条扔进锅里，“听说几十年前，有一队汉人商旅非要穿过去，再没出来。后来有人找到几具干尸，它们围成了一个圈，脸上都带着诡异的笑容。”

他说得平淡，但张玉言听了有点害怕。

“我只是路过，不去那里。”她说。

白玛又问：“你是不是见过域拉的图案？”

张玉言沉默片刻，回身从包袱里翻出一个小皮袋，倒出一枚东西放在毡子上。那是一块深色的石头碎片，边缘不规则，表面刻着极细的线条，构成一个残缺的图案——与帐壁上那个羊毛编织的图案中心菱形部分非常相似。

白玛呆了一下，然后小心地拿起石片，对着火光仔细看：“这……这是托架的碎片。你从哪里得到的？”

“托架”是藏语的直接音译，岳文没有翻译这个词。但张玉言却知道，这是“陨铁”的意思，在藏族里被视为具有神圣力量的物件。

“是很远的地方。”张玉言路过甘肃时捡的，不过这不重要，她对岳文的隐瞒产生了好奇，“什么是托架？”

白玛摇了摇头，把石片递还，“你不该带着这个，它可能带来厄运。”

“也许厄运一直跟着我，与它无关。”张玉言收起石片，放回包裹里。

夜幕完全降临时，张玉言走出毡房。草原的夜空星辰璀璨，银河横跨天际，仿佛一条发光的巨河。她深深吸了一口清冷的空气，忽然想起了张飞渺最后说的那句话。

“也许你会明白，也许你会找到。”

她抬头望向满天星斗，有些惆怅。

身后传来脚步声，白玛拿着一件羊毛披风走来，披在张玉言肩上。

由于两人语言不通，实在没法交流，张玉言简短的道了声谢，白玛笑了笑表示不客气。

两人并肩坐了一会儿，谁也没有说话。

草原的夜晚静得能听见风吹过草尖的声音，远处偶尔传来牛羊的低鸣。

“后面我想往南走。”张玉言道，伸手往南边指了指。

白玛应该是听懂了，她点点头，说了两个简短的藏族音节，比了个三的手势。

张玉言能听懂，她说的是南边有个藏民的聚居地，骑马三天的路程。

“谢谢。”张玉言顿了顿，“你们一直住在这里吗？”

“春夏在这里，秋冬会搬到南边山谷里。”白玛望向黑暗中隐约可见的牛羊轮廓，说了一长串藏语。

张玉言能听懂一些关键词，有些羡慕这样的纯粹，只有生存与生活的本能。

白玛站起身，拉着张玉言回到毡房门口，指了指夜空下安静吃草的小黛，又说了一段很长的话。张玉言听懂了几个词——“马”、“白”、“好看”。

“你说小黛？”张玉言看向自己的马。月光下，小黛的毛色的确泛着银白的光泽，但仔细看还是能分辨出那是浅灰色。

白玛点头，用生硬的汉话问：“它，名字？”

“小黛。”张玉言说。

白玛皱眉，重复了一遍，发音有些奇怪。

张玉言想了想，指了指小黛，又指了夜空：“黛，是那个颜色。你也可以叫它小黑。”

“小黑？”白玛听懂了这个，“黑”是知道的。但她看看小黛，又看看张玉言，脸上浮现出困惑。

马，明明是白的，为什么要叫小黑？

张玉言不知该怎么解释这匹灰马小时候确实挺黑的，只是越长越浅。她只能比划着说：“小时候，黑。长大了，白。”

白玛恍然大悟，笑了起来，露出一口白牙。她说了很长一段藏语，大意是羊小时候和长大了也不一样，她养过一只小羊羔是纯黑的，后来慢慢变成灰色，再后来……

她说着说着，发现自己说得太多，对方听不懂，便不好意思地笑了。

白玛笑起来的时候有一种藏族女子特有的英气，很明媚漂亮。

张玉言也就跟着笑。

这种交流方式很奇特——大部分时候靠猜，偶尔听懂几个词，剩下全靠表情和手势。但奇怪的是，她并不觉得累。

也许是因为不需要防备什么。

白玛拉着她在毡房外坐下，指着夜空中的星辰，用藏语说着什么。

张玉言听出她在说星星的名字——有些她能对上，有些对不上。藏族的星空与汉地的星空是同一片，却有不同的故事。