春天不远了。炭治郎为求一把新刀，到了锻刀村去。鱼住被禁止出入锻刀村，这是无可奈何的事，产屋敷曾提议修改这项条例，但被那时的鱼住拒绝了。虽然可以自由出入主公的府邸，也只是因为必要。况且她其实并不知道那是否真的是主公的主屋。

“无需信任我。”她这么说。炼狱听后，总觉得异常憋闷。

鱼住小姐是很喜欢泡温泉的一个人，这下无法体验到锻刀村的温泉，十分可惜！

鱼住骂他：“笨蛋吗，我又泡不出温泉的好坏，想泡有的是。”

总而言之，炼狱又圣母心泛滥了。

甘露寺前些天也去了锻刀村，没人找鱼住玩闹，于是除了做任务外就是去蝶屋看书蹭点心——近期她得躲着点千寿郎。当然，她的表演不留痕迹。想想之前，还能和那个忍者喝两杯酒，现在和炼狱成了恋人，难免他会吃醋，便不再进行这项活动。

这日到蝴蝶屋去，她推门前，却被蝴蝶忍的声音喊住。她说今日不便，还请改日再来。鱼住听出她柔和语气里轻微的颤抖，却没有多问。

过了几天，鱼住与蝴蝶面对。说是蹭点心，蝴蝶也有医学方面的事求教鱼住。她学习的是西方先进医学，但一些疑难杂症来说，中医比西医好用许多。鱼住曾经行医百年，医术高超，如同行走的一本《神农百草经》，权威极了。

蝴蝶竟真的得手一本《伤寒杂病论》，拿来询问鱼住。

“请问‘少阴病’的解读为心肾阳气衰微，表现为‘脉微细，但欲寐’，是什么说法呢？”她礼貌得紧，总是与人保持着极安全的距离。然而即使如此，鱼住也可以嗅到她清香的洗发水与皂角味。

“精神萎靡，想睡睡不沉。”鱼住着那身凝夜紫色中式便服。

“是吗…”蝴蝶思忖着，“倒是有些像…”鱼住侧耳。

“富冈先生。”

鱼住有些语塞：“…不至于吧？前些日子为他诊脉，脉象还好哩。”

“嗯…毕竟是您。腹诊的时候是觉得他有些虚浮。不过也不能排除，是我为炼狱先生和蜜璃腹诊太多次导致的。”

“诶…炼狱先生的脉象真是横冲直撞、丁零当啷、百花争艳…”

蝴蝶笑着，不如说是面无表情。她无情地回绝了鱼住的幽默。

好受伤！

只好受伤地继续埋头为蝴蝶解读。

“人遵循五行规律，依靠自然气候而生长。但自然气候既能滋养万物，也能伤害万物。如果五脏的元气通畅，人体就健康。异常的病邪之风，侵袭人体会导致疾病。”

“中国的医术真是奇妙。”蝴蝶听得认真，她脸上的笑竟随之减淡。她分析：“也就是说，那些不正常的气候变化，比如该冷的时候不冷，该热的时候不热，或者突然来袭的邪气，就是致病的因素。当这些病邪乘虚而入，人就会生病。”

鱼住微微侧目，见她极认真又真实的侧脸，竟觉得有些像先生（sensei）…她清新的气味中混入了另外一种突兀的味道。

不算难闻，她有些捉不住，只知道莫名爱闻。

“小忍会用紫藤花作香料吗？”她嗅出来。

蝴蝶的思绪被打断，立刻挂上了清浅的笑容。她怔了一瞬间，随后回答：“并不。您闻到类似的气味了吗？”

鱼住不明显地观察着蝴蝶：“会有一些。”

“或许是院子里的吗？我没有熏香或者喷香水的习惯。”

再怎么说，都骗不过“鬼”的鼻子。鱼住哑笑一声：“只是我很喜欢紫藤花。或许就算是把小忍吃掉，也不会有什么影响。”

蝴蝶沉默。是一种了然的倔强。

鱼住饮口茶，语气轻松：“你总是有把握，我没有立场置喙。”

“您还记得吗？”蝴蝶阖上书，尾音颤得厉害，面色仍然沉静，“关于前任花柱、我姐姐的事…。”

鱼住一顿：“可以说。”

“是吗…果然吧…怎么会记得……”蝴蝶尽力平复着语气。

鱼住不明所以，但想略微给予些安慰，便说：“小忍说说，我兴许想得起来，这是经验，我和你说过我想起过事情。”

蝴蝶放低声音，似乎还在踌躇，语气并不干脆：“一直以来、姐姐她…都希望被您记住。…可我却始终不知道…怎么向您开口。”

毕竟也只是个十八岁的少女罢了。鱼住放下茶杯，缓缓说：“我们换个地方？”

廊下的光影与室内的静谧截然不同。午后的阳光斜斜地穿过木质栏杆，在干净的地板上投下一格一格的光影，空气里浮动的微尘都被照得纤毫毕现。微风拂过庭院，带来植物蓬勃生长的气息。

她行动方便，便率先在廊缘坐下，姿态放松，为蝴蝶留出了空间。

“这里很好。”鱼住说，“春寒料峭，晒晒太阳好些。”

她望着院落中在雪里半埋着几株新冒芽的草。

“之前，稍微听小蜜提过。”她率先发声，“不过毕竟她是之后加入的，所以只是模糊地知道。”

她的鼻子不如炭治郎灵敏，无法嗅出悲伤与愤怒，但至少辨得出真假。她无意间和悲鸣屿谈过关于蝴蝶的事，关于她的笑为何不达眼底，为何她温柔得处处留痕。悲鸣屿说：像你一样。继而又补充：您发自内心的笑或许更多一些。