纸鹤号在海上走了十三天，终于看见了香波地群岛。

不是岛，是树。很大的树，根扎在海底，树干从水里长出来，树冠在天上，遮住了半边天。树上缠着藤蔓，藤蔓上挂着泡泡。泡泡很大，比船大，比房子大，在阳光下飘着，五颜六色的，像有人往天上泼了一桶颜料。有些泡泡飘到海面上，破了，发出很轻的响声，像有人在水底叹气。空气里有树脂的味道，甜的，腻的，粘在皮肤上，像一层看不见的油。

“到了。”莱依拉把帆收起来，船速慢下来。艾尼路站在船头，看着那些泡泡。他的眼睛睁大了，亮了一下。他伸出手，一个泡泡飘过来，落在他手心里，弹了一下，没有破。他盯着泡泡看了很久。

“这是树出的？”他问。

“嗯，香波地群岛的树会出树脂。树脂碰到空气就变成泡泡。”莱依拉把舵轮往左打了一把，避开一根从水里长出来的树根，“这里的树有七十九棵。每棵都有编号。我们要去的地方在十二号树和十三号树之间。”

“为什么去那里？”

“那里是海贼聚集的地方。有情报贩子，有永久指针，有新世界回来的人。”她把船往树根之间开，声音低了一点，“还有人口拍卖场。”

艾尼路的手指紧了一下。

纸鹤号在十二号树的码头停下来。码头上很挤。到处是船——海贼船、商船、渔船、还有几艘军舰，停在远处，炮口对着港口，但没有开火。码头上的人更多。海贼、商人、赏金猎人、妓女、小贩、赌徒，混在一起，像一锅煮烂了的粥。有人在高声叫卖，有人在低声讨价还价，有人在吵架，有人在打架。一个断了手的老海贼坐在墙角，面前放着一个碗，碗里没有钱。一个小女孩从旁边跑过去，手里拿着棉花糖，粉色的，和泡泡混在一起，分不清哪个是糖，哪个是泡。

莱依拉把船拴好，跳上码头。艾尼路跟在后面。

“跟着我。不要走散。”她把背包挎在肩上，“这里的规矩是——不要相信任何人，不要看任何人的眼睛，不要碰任何人的东西，不要管任何人的事。”

“那我们来这里做什么？”

“找情报贩子，付钱；拿永久指针，走人。”

她往镇子里面走。越往里走，树越大，泡泡越多，人越挤。路两边全是商店，卖什么的都有。武器、恶魔果实、海楼石、奴隶。奴隶的招牌最大，挂在街最显眼的地方，上面画着鱼人、人鱼、巨人、毛皮族，还有普通的人类。画上的鱼人很年轻，眼睛很大，嘴唇很红，像在笑。艾尼路看着那张画，手攥紧了。

“莱依拉。”他的声音很低。

“不要看。”莱依拉没有停步。

他低下头，跟着她走。

他们在十三号树下面找到了一家酒馆。酒馆很小，门是木头的，没有招牌，只有一盏灯挂在门框上，灯是暗的，和街上那些亮闪闪的泡泡不一样。莱依拉推开门，走进去。里面很暗，只有几张桌子，几把椅子，一个柜台。柜台后面站着一个人，很老，头发全白了，脸上的皱纹深得像刀刻的。他正在擦杯子，动作很慢，一下一下的。

“住店还是喝酒？”他问。声音很哑，像砂纸磨过木头。

“找人。”

“找谁？”

“情报贩子。”

老头的眼睛动了一下。他把杯子放下，看着莱依拉。“什么情报？”

“新世界的，和之国的永久指针，佐乌的位置，BIG MOM领地的情况。”

老头看了她很久。然后他从柜台下面拿出一张纸，推过来。纸上写着一个地址，十三号树，地下。

“天黑之后去。”他说，“现在去，你会死。”

“为什么？”

“因为你的脸。”他从柜台下面又拿出一样东西，放在桌上。是一张悬赏令，她的悬赏令。赛尔温·莱依拉，考古学家，纸纸果实能力者，悬赏金43，000，000贝利。旁边还有一张，是艾尼路的。悬赏金17，000，000贝利。

“四千万。”老头的声音很平，“在这条街上，四千万的赏金不算高。但你的脸太新了。新人来这里，要先交学费。不懂规矩的人，活不过三天。”

“什么规矩？”

“不要相信任何人，不要看任何人的眼睛，不要碰任何人的东西，不要管任何人的事。”他看着她，“你已经知道了。”

“还有呢？”

“还有一条。”他把悬赏令推过来，“不要相信你自己的脸，你的脸值钱，值钱的东西，会有人来拿。”

莱依拉把悬赏令折好，放进口袋里。“房间呢？”

“楼上。两间。一晚五千贝利。”

“要一间。两个人。”

“随你。”老头从墙上拿了一把钥匙，放在桌上，“天黑之前不要出门。天黑之后，去那个地址。找一个人。他叫阿卡西。他什么都知道。但价格不便宜。”

“多少钱？”

“看你问什么。”老头拿起杯子，继续擦，“和之国的永久指针，三千万起步。佐乌的位置，五千万。BIG MOM领地的情报，一亿。”

艾尼路的手攥紧了。莱依拉没有说话。她把钥匙拿起来，上了楼。房间很小，两张床，一扇窗户，窗户对着街。街上的灯亮了，泡泡在灯下飘着，红的、黄的、蓝的，像另一个天空。艾尼路站在窗户前面，看着街上的人。一个鱼人从下面走过，脖子上戴着铁圈，脚上拴着铁链，被人牵着走。他的眼睛是空的，不看路，不看人，只看地。他的背上全是疤，新的旧的叠在一起，像一张被揉皱了的纸。

“莱依拉。”艾尼路的声音很低。

“嗯。”

“那个人，是奴隶。”

“嗯。”

“从鱼人岛抓来的。”

“嗯。”

“我们能做什么？”

莱依拉站在他旁边，看着街上。鱼人已经走远了，铁链拖在地上的声音还在，哗啦，哗啦，很轻，但很尖。她没有说话。她把窗帘拉上了。

天黑了。灯亮了。泡泡在街上飘，红的、黄的、蓝的，像另一个天空。莱依拉把刀别在腰间，纸片从身上飘出来，贴在衣服下面，像第二层皮肤。

“走。”她说。

他们下楼。老头还在擦杯子，动作还是那么慢。他看了他们一眼，没有说话。门推开了，街上的声音涌进来——音乐、笑声、喊声、哭声，混在一起，像一锅烧开的粥。莱依拉走进人群里。艾尼路跟在后面，见闻色撑到最大，听着每一个心跳。快的、慢的、兴奋的、紧张的、绝望的。有一个心跳很慢，很稳，很冷。像冰。在街的另一边，在人群的后面，在黑暗里。

“莱依拉。”他低声说。

“嗯。”

“有人在看我们。”

“我知道。不要回头。”