狂欢镇在身后烧了一整夜。不是真的烧，是莱依拉离开之后，镇上的人把那些彩灯、花环、假发、面具，还有那张铺了不知多少年的红地毯，全部堆在码头上，点了一把火。火光照亮了半边天，浓烟升起来，在月光下像一棵歪歪扭扭的树。莱依拉站在船尾，看着那团火越来越小，最后变成一个点，然后熄了。天亮了。

纸鹤号在海面上走了三天。海很平，风很顺，记录指针稳稳地指着下一个岛的方向。但莱依拉站在船头，看着前面的海，心里没有方向。

罗兰的地图摊在膝盖上。纸很旧了，边角磨得起毛，折痕处泛着黄。上面画着新世界的航线——从鱼人岛出发，穿过红土大陆下面，进入新世界。然后线分叉了，一条往左，一条往右，一条往前。左边那条标着“蛋糕岛”，画了一个骷髅头。右边那条标着“和之国”，画了一座山，山顶上有一棵树，和夏莉画的那张图一模一样。前面那条标着“佐乌”，画了一头大象，鼻子卷着一个小岛。三条路。三个方向。她不知道先走哪条。她把海图折起来，放回背包里。

“莱依拉。”艾尼路坐在桅杆下面，手里攥着那片云纸。

“嗯。”

“你在看什么？”

“海图。”

“找到方向了？”

“没有。”她靠在船舷上，看着海，“罗兰的地图上标了三个地方。和之国有一块红色的石头，佐乌有一块，蛋糕岛有一块。但哪个先走，不知道。”

艾尼路把云纸放回怀里，站起来，走到她旁边。“和之国最近？”

“最近，但和之国闭关锁国，外人进不去。罗兰说瀑布后面有一条路，但不知道在哪里。没有永久指针，只能靠找。新世界很大，找一座岛，像在沙漠里找一粒沙。”

“佐乌呢？”

“佐乌在海上漂。没有记录指针能指向它。罗兰说它会找我，但我不知道它什么时候来。”

“蛋糕岛？”

“蛋糕岛是BIG MOM的地盘。四皇的领地。去了就是死。”

艾尼路没有说话。他站在那里，看着海。海很大。看不到边。

“那怎么办？”他问。

莱依拉沉默了一会儿。“去香波地群岛。”

“那是什么地方？”

“伟大航路前半段的终点。新世界的入口。那里有很多海贼、赏金猎人、情报贩子。什么都能买到，什么都能打听到。”她把舵轮往左打了一点，船头偏了一个角度，“先去那里。找一张去和之国的永久指针。或者打听佐乌的消息。有了方向再走。”

“香波地群岛远吗？”

“不远。顺着记录指针走，大概半个月。”

“半个月。”

“嗯。半个月。”

艾尼路没有再问。他坐回桅杆下面，把见闻色撑开。海面下面有鱼，海面上面有鸟，远处有船，很远，不是朝他们来的。他把见闻色收回来。

“莱依拉。”

“嗯？”

“你在狂欢镇的时候，为什么没有杀那个国王？”

莱依拉的手在舵轮上停了一下。“因为他已经死了。”

“什么？”

“他坐在那里，手捂着脸，全身在抖。他的王冠掉了，头发没有，头皮上全是疤。他缩在墙角，像一块被拧干了的海绵。他活着，但他已经死了。在他签下契约的那天就死了。”她把舵轮扶正，看着前面的海，“杀他没用。杀了他，还会有下一个国王。下一个国王还会签契约。还会有人被送到玛丽乔亚。还会有人跳舞，跳到死。”

“那什么才有用？”

莱依拉沉默了很久。