听完翻译，鸠山赞同的点点头，“也许，这就是冥冥之中注定的缘份吧。”

缘分这词说的好，余白也恰到好处的说道：“确实是缘份，曾祖的这幅仿作能够被鸠山先生收藏，并且安然无恙地保存至今，曾祖若是知道了，一定倍感欣慰。”

余白语气比先前又软了几分，因为她的目的还没达到。

余白朝着鸠山欠了欠身，“鸠山先生，我有个不情之请。”

“余白桑，请讲。”鸠山也回应的弯了弯身体。

接下来的话，余白是用中文说的，“鸠山先生，是这样的，因为战乱，《牧牛图》的真迹和这幅仿作早已遗失多年，余家迄今为止也不知道真迹在哪里，家中也再无曾祖父墨宝，今日能再曾祖父墨宝，晚辈真的是万分感激，所以能否请求您把这幅仿作赠给余家？”

余白这番话说完，会客厅里安静了一瞬。

她这话说得不卑不亢，分寸拿捏得极好。她没有说“归还”，用的是“赠给”，给了鸠山十足的面子。但话里那句“因为战乱”，在场的所有人都能听懂，那幅画是怎么流出去的，大家心照不宣。有些事不必说尽，有些账也不必细算，但东西该回来了。

听完翻译后鸠山沉默了几秒，目光在余白脸上停留了片刻，又落回到那幅画上。

他这次来中国，归还文物本就是题中之意。东西还给中国政府也好，还给余家后人也罢，对他来说并没有本质区别。不过，能交还到原主后人手中，好像更圆满些。

但这事还是要问过中方政府的意见，鸠山侧过脸，看向孙助理和张馆长，语气诚恳的说：“这幅画本就是此次归还之物，既然它出自余家，我想将它物归原主，不知中方是否允许？”

翻译将话转述后，孙助理的目光在余白和那幅画之间扫了一个来回。

她的任务是协助鸠山先生的文物捐赠事宜，上层的意思很清楚，这次归还文物是鸠山个人的善意之举，中方应当给予充分的尊重和配合。至于那幅《牧牛图》的真伪问题，既然余家的后人已经给出了令人信服的解释，也就不涉及文物了，一幅民国仿作，还给余家，于情于理也都说得通。

“鸠山先生太客气了。”孙助理微微一笑，“这幅画本就是您带来的，既然您有意将其交还给余家后人，我们中方完全没有意见。物归原主，这也是我们乐于见到的结果。”

张馆长在旁边连连点头，这个结果也算是皆大欢喜了。

鸠山亲自卷起画轴，郑重其事的递给余白。

“余白桑，这幅画，现在物归原主。”

“我代表余家衷心的感谢您。”

余白双手接过画轴，眼睫微微下垂，遮住了眼底翻涌的情绪。

五年了，埋在她心底的这根刺终于是拔掉了。不过，这幅画她也不能白拿，礼尚往来，才是礼仪之邦的待客之道。

“鸠山先生，我知道乌龙茶在日本很受欢迎，我私人收藏了一些福建的乌龙茶，虽不是什么名贵之物，但香气清正，韵味悠长，是很好的岩茶。如果您不介意，我想将它作为回礼赠给您，以谢您让这幅画归家之谊。”

鸠山听完翻译，脸上露出了由衷的笑容。

他在政坛沉浮几十年，见过太多人，听过太多话。这个年轻的中国姑娘说话做事的分寸感，让他印象深刻。先是当众鉴定那幅画，三言两语化解了一场可能的尴尬，接着不卑不亢地开口讨画，话里藏锋却不失礼数，现在又以茶回赠，全了双方的面子，一套动作行云流水，没有一步是多余的。

“那我也恭敬不如从命了。”鸠山学着余白先前的语气，用生涩的中文说了这一句，逗得在场众人都笑了起来。

气氛彻底松快下来。

鸠山和余白又用日语聊了几句，鸠山突然说道：“余白桑，我也有一个不情之请。”

余白笑了，“您请讲。”

就听鸠山缓缓说道：“我研究中国的历史和文化多年，但对中国的收藏世家知之甚少。今天见到余白桑，又听到了余家的故事，让我对余家产生了很大的好奇。”

他顿了顿，语气诚恳得不像是在说场面话。

“如果方便的话，我想去余家拜访一下。不是以什么正式的身份，就是一个普通的文化好者，去拜访一下真正的书香世家，不知道余白桑是否可以应允？”

余家对外一直很低调，余园就很少有外客造访。但余白没法拒绝，也不能拒绝。

“当然了，您能到访余家，是余家的荣幸。”

就是他这身份，这件事似乎不是他们两个就能决定的。

鸠山当然知道这件事很复杂，只是和余白聊的太愉快了，一时间忽略了这些，反应过来他赶忙说道：“我原计划是今天下午回国的，临时加行程，还是要先请示一下中方的领导。”