炼狱垂着眼。他三十岁了，是这个家的长子，但让父亲去做这些。父亲年轻时是剑士，现在连推门都肩膀酸。他不是不知道父亲老了，但他没想到父亲老了还要替他去站台。他会想起父亲曾经酗酒、颓废、把自己关在书房里不出来。现在父亲不喝酒了，替他算计，替他去面对那些腰里别枪的人。他永远不适合算计，但他有能够信任的人。炼狱下午便去购置了一辆深色福特T型，价格适中低调实用，带全套备胎和工具，另安排了一年的燃油费——这是他作为“户主”能想到的人情世故。什么时候捐呢？看父亲的意思，并非是想立刻捐出，便暂时让人停在了前院。

那辆车停在院里的第三天，镇上就传开了。

买车本身对家境优渥的炼狱家并不稀奇，稀奇的是车停在门口不动，既不出去兜风，也不像要用的样子。有人说是买来捐的，有人说是亲家送的，有人说什么都不像，就是摆在那里给谁看。两个士兵第一次来的时候没讨到便宜，回去之后大概越想越窝囊。他们在镇上喝了酒，喝了很久，久到酒馆老板后来跟人说，那两个人从傍晚喝到打烊，把烧酒当水灌，说了很多不该说的话。

“……什么武士后裔，什么百年道场，老子在前线卖命，他在家里摆谱……”

“…上头也真是，一个破道场，征了就征了，还跟老子谈条件……”

“……那个老头子，要不是看他年纪大……”

“……还有他家那个儿子，整天在铁道院上班，瞎了一只眼……装什么装…”

老板没敢搭腔。他们走的时候，一个撞翻了门口的灯笼，另一个把空酒瓶摔在石板路上，碎渣子溅了一地。

炼狱是在前院听到动静的。他刚把一份破译了一半的电报锁进抽屉，就听见院门被人拍得山响。

开门的时候，槙寿郎已经从道场里出来了，站在廊下。

门一开，酒气先涌进来。

两个人都穿着黄呢军裤和衬衣，没戴帽子，领口敞着，脸上泛着不正常的红。前面那个高一些，手撑在门框上，看见炼狱就笑了：“哟，少爷在家呢。”

后面那个矮一些的站在门槛外，歪着头往院里看，看见了那辆车，又看见了廊下的槙寿郎，嘴里含糊地说了句什么。

“这已经是两位第三次到访了。”他的声音很平，没有怒气，也没有畏惧。

高个子笑了，“没事就不能来？你不是道场传人吗，我们来和你学两招不行？”

他说着就要往里走，手从门框上移开，往炼狱肩上搭去。炼狱没有躲。那只手搭上他肩膀的时候，他感觉到对方手指的力度，带着一种刻意的、醉醺醺的挑衅。他的目光越过这个人的肩膀，落在后面那个人身上。

矮个子站在门外，没有要进来的意思，但他也在看院里，看那辆车，看廊下的槙寿郎，看廊下那盏被风吹得轻轻晃动的纸灯。他的眼神不像是醉了，倒像是一种克制着的恨意。

高个子还在往前挤，嘴里嚷嚷着要看看那辆车，说“有钱人家就是不一样”。炼狱没有理会他，他的目光一直钉在矮个子脸上。

“寺内光君（Terauchi Hikari kun），……”他叫了全名。

矮个子慢慢把目光从院里收回来，对上炼狱的眼睛。那个眼神里有一瞬间的东西碎裂了，又很快被别的东西填满。他张了张嘴，酒气从他嘴里呼出来，在夜风里散开。

“炎柱大人。……”他说。

高个子终于察觉到气氛不对，手从炼狱肩上收回来，回头看了看同伴：“什么炎柱，你们认识？”

寺内没有回答。他盯着炼狱。鬼杀队解散前年，他经受过炼狱的关照。后来得知炼狱在最终决战时活下来，便觉得这个人大概会过得很好，比他们都好。但是所有柱几乎都死了，为何只有他安然无恙？

他要是死了该多好。

“寺内君，”炼狱的声音低了一些，带着疲惫的郑重，“请回吧。”

这句话不知触动了什么。寺内突然笑了，那笑声很短，没有温度。他指了指自己身上的衣服，又指了指炼狱身后的院子：“你们家倒是什么都有。道场、汽车……其他柱大人想都想不到吧。”

高个子被他这一下弄懵了，但很快跟着起劲：“就是！有钱了不起啊？我们替国家卖命，连个破道场都要被你们这些有钱人占着——”

“闭嘴。”寺内打断了他。

①：相当于普通工人两天的工钱。