把婚纱送到干洗店，她一看时间，赶回去上课似乎已经迟了。干脆不去。

接下来做点什么呢？哦，和婚纱配套的鞋子还没买。金雪池真是心力交瘁了，在一家酒馆歇脚，挪也挪不动。她一直坐到下午六点，硬生生拖到鞋店关了门。这时候意识到自己虚度光阴了，明天是一满天的课，又忍不住落了几滴泪。

她感觉不是很幸福。

心里有一团绿阴阴的火在烧，她叫来服务生，点了一杯威士忌。老豆曾警示过她不要沾酒，这么多年不知道破了多少次例，到了现在，她二十五岁，父亲的话对于她来说早就一点效力都没有了，徒余怀念的功用。她连薛莲山的话也是不听的。

这样喝了两杯后，不幸福的感觉就减轻了，胸中洋溢的没有爱没有恨，只有酒精造成的热意。

回家打开稿纸，正要继续痛苦，她忽然发现自己的大脑运转地十分轻捷迅速，此时下笔如有神！借着这股子劲儿，她连着写了两篇论文，生怕等到明天灵感就找不回来，因此也熬了个通宵，第二天直接去上课。上课回来倒头就睡，感觉刚睡一秒钟，就被李伯惠摇醒。

这一天是元旦。

金雪池像做梦似的，头痛欲裂，鞋子也没买，仓仓促促就一脚踏入了婚姻。只好穿了一双与婚纱不相配的棕色皮鞋——反正李伯惠也看不出来衣服和鞋子配不配。

他正在衣柜的镜子面前转来转去，不断地牵扯袖子上的褶皱。他肩膀不宽、脑袋奇大，穿起西服并不得体，像个卖保险的。好在衣柜与床之间的距离奇近，他看不到全身，自我感觉良好。

她静静地凝视了他一会儿，转头继续往脸上敷粉。手持的麂皮镜子太小，她也看不到整张脸的效果，只能一片一片的看。几天来作息不规律，眼周发青；扑了粉也掩盖不了，发灰。

“走吧！”她催促他，心里有种决绝的情绪。

李伯惠的人缘并不广泛，为了不让婚礼太冷清，硬着头皮请了很多不相熟的同学。金雪池一看差点昏倒，一半的都是印度人！她应该提前问问他名单的，怎么没想到呢？礼堂布置得错漏百出，忘记订花了，只有彩带；蛋糕不知道为什么没按时送到。周围乌泱泱是陌生的面孔，一片此起彼伏的英语、法语、印度语，没有人讲中文。

神父的头发眉毛脱落大半，秃鹫一样，哇啦哇啦叫起来了：“亲爱的弟兄姊妹们！我们今天齐聚于此，奉天主的圣名，见证哈珀·李与雪莉·金的神圣婚姻。婚姻是天主所设立的圣事，是盟约，是爱与忠诚的结合......”

金雪池的脑袋一片空白，做梦似的！

第二语言永远是第二语言，她一发怔，英语就变得听不懂了，不像广东话能往她空空的大脑里直钻。听不懂就是不存在，神圣的誓言、众人的见证、彼此的承诺统统不存在。她耍赖皮。她变得像个小孩子，在自己的婚礼上，唯有一个念头：我要回家。

“家”的形象下一秒闪现在她脑海里，旧金山唐人街的那栋洋楼。

李伯惠忽然捏了一下她的手，她猛然醒过来，看到他巨大的眼睛里又蕴藏了泪水；那张并不好看、默不做声的脸居然能传达如此激烈的情绪，几乎使她感到惶惑。神父的声音下一刻贴着她的耳朵响起：“雪莉·金，你是否愿意嫁哈珀·李为你的合法丈夫？无论富贵还是贫贱，无论健康还是疾病，无论成功还是失败，都会不离不弃，永远支持他、爱护他、与他同甘共苦，直到死亡将你们分开吗？”

“我......”她逃避他的视线，只好去凝视神父，“愿意。”

李伯惠很轻地眨了一下眼睛，试图把泪水收回去，但最终还是流下了一行泪。

他大概在学校里不是这种性格，他的同学都在看他。金雪池觉得有点窘，他本来就难看了，哭起来更难看；自己的鞋子也是乱穿的。不想再受注视，等神父一念完，她就立刻跟他分开。

李伯惠追上来，“雪池！你等我一起敬酒。”

“这边也兴敬酒吗？”

“我不知道，不过他们来捧场，不好不表示。”

她只好停下来，看他手忙脚乱地擦脸，“那个......我不喜欢印度人。”

“这是种族歧视吗？”

“我不想听到这个词。”金雪池感到一阵厌烦，“纯粹不喜欢用手吃饭和随地......”

“我最好的朋友就是印度人，医学院印度人很多，他们头脑很聪明。”李伯惠只好为朋友求情，“我知道你听过什么样的传言，但是他们都文明、礼貌。你如果这样说，他们的底层人民如此，我们的劳工也没多讲究卫生，也受别人歧视......好吧，好吧！没有下次了，可是人家来都来了......”

“好吧，我陪你去。”

那几个人，如李伯惠所说，确实是文质彬彬的。金雪池稍微感到好受了一点。正在这时，有个人冲进来，对李伯惠说了几句话。李伯惠惊讶道：“我请假了！我今天结婚！”

“是这样，但是史密斯也请假了，刚才转院过来一个排的伤兵，要紧急手术。人手不够，导师叫你回去。”

听到“导师”两个字，他畏缩了一下，“但是......”

“仪式走完了吗？”

“仪式走完了。”