（试炼之梯上，一个向上攀登的的身影正在被灼烧。）

吸血鬼

我曾踏过第一缕晨光，

我曾拥抱日落的晚霞，

我曾用约旦的河水洗浴，

我曾捧起神圣之城外的黄沙。

我那神赐的躯壳虽然病弱，

主却恩赏了我强健的精神，

我杵着信义的杖，

追随以赛亚与以利亚的步伐——

我本该死在光下，命运啊，

我本该死在光下！

若非那个英俊的病人走近我，

若非我将他当做知己和至亲，

当他告诉我他的名字，“该隐”——

啊，我那时便应该警醒！

我被蒙昧与愚钝蒙蔽了双眼，

居然与他同行，

我庆幸生命的终末有他陪同——

我生命的终末怎能有他陪同！

我就这样愚蠢地把自己葬送，

变成一只吸血的臭虫，

躲入永夜的荒漠——

焚烧我吧，你这试炼的火，

把我的血和肉、把我被诅咒的骨头

一起焚为灰烬，

若我的魂灵不能重得自由，

你的呼啸就是我最后的告解！

天使（隐在云中）

古里古怪、古里古怪，

背光的石头偏长青苔，

命运总爱把一切颠倒。

多少恶棍渴慕这被唾弃的不死，

这杀死兄弟者的诅咒

竟被当做恩典递传不息！

该隐和亚伯究竟谁更合祂心意？

我们的神随心所欲，

倒叫兄弟平白做了仇寇。

吸血鬼

这长梯始终没有尽头，

我的生命却已将被焚烧殆尽，

干净的死亡何其可贵，

这一次便该是真正的结局。

我不免想起在欣嫩谷的日子，

那时我同样垂危，

心却那般安宁！

我甚至抓着他苍白又冰冷的手，

向他倾诉我的爱与怜悯，

我告诉他我会在天国的门前等他，

我们一定会在至高至圣者的怀抱里团聚。

他那时的微笑那么苦涩——

杀死兄弟的混球、亵渎我的恶棍，

该隐、该隐……

啊——

（猛然间，他从试炼之梯上跌落，天使出现，将他带回地上。）

吸血鬼

又一次、又一次，

永无止境的又一次……

（绝望地哭泣）

天使

虔信和顽固本是孪生，

这长梯于你注定没有尽头。

从梯上摔倒的可怜鬼，

何不回到你亲长的国土？

蝇虫在坟墓里也不曾停下攀爬，

夏蝉到最后一刻也在鸣叫，

你既品尝过死亡，

便该知道再丑陋的生命也值得珍惜。

吸血鬼

（痛苦的自白）

看啊，这天生的神圣，

高高在上、一无所知的宠儿。

他站在我面前，

尘土把我染了个彻底，

却连他的脚底都不敢靠近；

我是黑暗和不幸的玩具，

它们却只敢在他看不见的地方窃窃私语……

谁不想虔信而非顽固，