距离生日宴会还有一个晚上的时间，今天已经是在万国的第三个晚上，多弗朗明哥坐不住了，来问波波利到底还拓不拓历史正文。

波波利真把这事忘了，看到多弗朗明哥才想起来。乔纳森早就把历史正文翻译好了，给卡塔库栗和给多弗朗明哥的版本也调整过。

“你等一下，我去去就回。”先给卡塔库栗拿过去，堵住他的嘴，多弗朗明哥的可以等回来了再给。

“…哈？”他人都坐下了跟他说等一下，她先去干点别的？干什么？

波波利才不跟他解释，一阵风一样跑进卧室，又一阵风一样跑出门了。

……

有时候真的很无助。

-

波波利不知道卡塔库栗住哪儿，路上随机抓了一个幸运儿问路，那人表示可以带她过去。

“喔，你真是个好人。”波波利看着这个紫色头发、顶端像一根长法棍一样的青年，真诚地道谢。

他脸上有一道疤，导致原本清秀的脸看着有些狰狞。但伤痕是海贼的勋章，也使他看起来更威风了。

青年接受了她的道谢，带她上楼去卡塔库栗的房间，并问：“你找哥哥什么事？”

哦，果然又是夏洛特·玲玲的某个孩子，她就说嘛，大晚上还在城堡里肆无忌惮地晃悠，指定也姓夏洛特。

“找他聊聊天。他不是你们最喜欢的哥哥嘛？我去取取经，怎么做到让性格迥异的弟弟妹妹都这么喜欢自己的，他看着可不像有亲和力的人。”

如果掠夺者在，都不用看波波利的眼神都知道她在胡诌。但青年不是掠夺者，更不熟悉波波利，看她语气这么自然，也就没起疑。

“因为你不是我们的家人，自然体会不到哥哥的好。”青年说这句话的时候抬了抬下巴，足以看出他对自己是夏洛特家族的一员而感到骄傲。

“嗯嗯，所以他到底有多好？普利姆和普拉琳涅喜欢他，你好像也很喜欢他？”波波利眼珠子一转，坏主意来了，“佩罗斯佩罗是你们大哥，可最受欢迎的却是老二卡塔库栗，那佩罗斯佩罗不会难过吗？”

已经到了卡塔库栗门口，青年无视波波利，抬手敲门。这很无趣，波波利撇了撇嘴。

卡塔库栗过了一会儿才来开门，看清敲门的人时明显有些意外：“克力架，有什么事吗？”

他明显是刚洗完澡，因为头发湿着，水珠顺着滑下来，被遮住下巴的围巾吸收。

高大的紫发青年把波波利挡了个严严实实，卡塔库栗看不见她。波波利也意识到了这一点，从克力架身后探出头，跟卡塔库栗打招呼：“晚上好，卡塔库栗。”

……怎么说呢，看到是波波利的惊讶程度甚至还不如看到克力架本体。

“人我送到了，哥哥。”克力架似乎没有想寒暄的意思，向卡塔库栗点了点头就走了。

“这是克力架？跟前几天长得完全不一样，我没认出来。这是他真实的面貌，还是又用果实能力给自己捏了个皮肤啊？”波波利问。

“他长这样。”卡塔库栗侧开身子，“进来吧。”

卡塔库栗的房间宽敞明亮，配色简洁。波波利不是真来找卡塔库栗聊天的，不打算久留，就没有过多观察房间内部的结构和摆设，她在沙发上坐下，从衣服兜里摸出一张纸放在了茶几上。

卡塔库栗在她对面坐下：“又耍什么花样？”

“这是你妈妈收藏的那块路标历史正文的翻译本。”波波利注意到自己说完之后卡塔库栗愣住了，这很有趣，“要打开看看吗？或者我念给你听。”

卡塔库栗的眉头皱了起来，他猜到了波波利的动机，眸中情绪翻涌。被波波利戏耍的愤怒？对波波利行为的困惑？又或者是别的什么。良久，他对波波利说：“妈妈不会知道你偷走了历史正文的拓本，所以你不必做这种事来封我的口。何况这翻译出来的东西是真是假，我无从分辨，就算收下了、看完了也没用，你这是多此一举。”

“猜到你会这么说。”可波波利的动作却是把那张纸条又往前推了推，“不如看看再质疑我呢，卡塔库栗？我们也认识一段时间了，不至于连这点信任都没有吧？”

不能打开，不能看，一个字都不能信。——可万一呢？万一里面是真话呢？红色的特殊石碑只有四块，它们是前往拉夫德鲁的钥匙，解开四分之一的谜底，总好过原地打转。

他有点动摇了，波波利趁机加码：“你如果知道了碑文的意思，花点时间总能想出把信息传递给你妈妈而不引人怀疑的办法。可如果你不看，等你妈妈生下三眼族的孩子、再等那孩子觉醒第三只眼，又要花至少十年的时间。十年啊，卡塔库栗，那会儿我说不定都在拉夫德鲁定居了。”