他摸向开关的间隙，主持人补了句话。金硕珍听懂了，倾身拉低话筒，先用英语说：“不，我在努力听呢。”

台上下宽容的笑声里，他切换韩语。“参加试镜时，我抱着体验和学习的想法前往洛杉矶。最后能得到角色，十分不可思议。因为June一角台词方面的特殊，愿意考虑不懂英语的演员的导演们，感谢她们给了我机会。而……语言困难的确存在，也许表演时我能够因这点获得优势，但表演之外，与导演、其他演员和工作人员的沟通之间，除了依靠翻译，我也需要不间断地学习英语，尽量亲自表达想说的话。另外，剧组所有人都极富耐心，我从未感到语言是我们之间的障碍。”

回答完，金硕珍慢慢靠后，再也不敢跑神——发现自己居然在这种场合开小差，他险些吓出一身汗。下一个举手的记者拿到麦，他锻炼听力般地聚神听着，逐渐控制起脸上的表情。

男记者语速很快，眼神直视台上左侧，显然有备而来。发布会时间过半，终于有记者出击了。金硕珍微微低头，用眼角瞄去，隔开的三个人影之后，有只手伸出来，按了按话筒杆。

“是，我韩语也说得不错。不过我还是会用英语回答。”

宋允雪扫过抬起来对准她的一连串镜头，放下话筒上的手。“我们是一个英语剧组，这部电影也能被归类为英语电影，但毫无疑问，June与朱莱这两个角色有着韩裔背景色彩。电影中，他们都使用过这两种语言——朱莱使用过，实质上，他们的沟通更依赖眼神和肢体，是无声的、超越文本的交流。无论是扮演June，还是扮演朱莱，理解了这一点，语言就不会成为我们苦恼的部分。”

“我相信Jin非常明确自己的任务，以专业的表演收获了整个剧组的肯定。而在平时，他态度谦逊、平易近人，英语水平进步得飞快，剧组没有一个人不喜欢他，不是吗？”

她歪歪头，看见旁边海泽尔和凯茜的笑脸。主持人插问：“Jin有需要补充的吗？”

半晌，音箱传来他的声音。“拍摄期间，我们建立了友谊。每一个——都是关系很好的朋友。”

金硕珍的简单一言终结了男记者的问题。从他上个回答出发，男记者用语言相处的方向暗示他们关系不寻常，企图配合外界风向深化她的浪荡形象——这并不是结束，犹如撕开了口子，下一个问题继续冲她而来，更显尖锐。

“假定只有属于该文化背景的人、才有权创造相关故事或角色，以往那些伟大、有趣、同时引起广泛共鸣的作品，就不会诞生了。丹娜与罗伊最初的形象，来源于个人生活经验，把观察过的人的特质化入创作，是我曾经接受过的训练。而刚刚提到的罗伊，比其他角色有相对更完整的原型——Dan，他是我几年前在快餐店打工时的老板……”

非自身相关的问题，耳机里没有翻译，然而金硕珍几乎能听清允雪说的每个单词。面对犀利提问，她语气未显波动，甚至讲起了故事。看吧，她能应付得很好，那几个傻弟弟在担心什么？

会场响起掌声，他也跟着拍手，暗暗微笑。同时，下个记者开始发言。“从回答中我们了解到，Freya感激身边帮助过你的人，你们建立了良好的联系，就像凯茜、海泽尔，甚至琳达。你经营这些关系，是因为往后它们能带来某种益处吗？正如宣布与j-hope进行合作后，他是第一个公开支持你的人——这也意味着你们的关系特别牢固吗？”

金硕珍抬头盯着提问的人。后者未完全落座，现场已掀起一片骚动。闪光灯唰唰亮起，麦克风炸出一道啸叫，紧接着主持人出言：“请大家坐在原位。希望下面的问题，我们回归到电影本身。”

凯茜主动凑近了话筒。金硕珍平息着情绪，想往左看，又不愿为台下的记者创造解读空间。后续问题不再偏离发布会主旨，他却回到了听不懂的状态，觉得坐在这把椅子上的时光尤其难熬。

幸好，半个小时很快过完，发布会总算结束。重返走廊的金硕珍没看见宋允雪的身影，转而问跟来的赵成烈：“刚才——”

刚才，她听到问题那一刻的神情，无疑被全方位抓拍下来了。“不专业。不怀好意。”贝齐快速走着，“不知道他们要怎么写。天！只要别把重点放在这里。”

宋允雪跟上。“放松。回酒店再复盘？”

“晚结束了十分钟，”贝齐瞥眼手表、推开门，“离红毯出发还剩不到六个小时。你做得够好了，Freya。”

宋允雪点点头，心情没受多少影响。她确实不知道，郑号锡才是首个表态的人。“你没看见吗？名单上——”贝齐想起什么，向后转头。

“对不起。”明迪在车边停下，艰难出声，“是我的疏忽。”

见经纪人还想讲话，宋允雪摆摆手，钻进车里。“晚点我亲自联系他。现在，快回酒店！趁还没换礼服，我想吃海鲜。”