禁林边缘的鸟叫声比别处密，小鸟们叽叽喳喳，各唱各的，谁也不压谁，像一支没有指挥的乐队。朱莉走在前面，靴子踩在刚落过雨的草地上，泥土软软的，每一步都会陷下去一点，抬起来的时候带起一小片湿漉漉的泥。莉莉跟在她左边，红头发用一根墨绿色的发带扎着，兜里揣着一本没打开的小本子。福西特跟在她右边，手里拿着一盒饼干——汉弗莱烤的，无糖，她说汉弗莱的饼干好，所以要带出来喂鸟。

“你确定这里安全？”福西特的声音有点紧。

朱莉头都没回，“安全。禁林里面的东西不会出来，边缘的不会进去。它们有默契。”

莉莉问：“什么默契？”

朱莉简单总结说：“你不惹我，我不惹你；你走你的，我走我的；碰面了，点个头，各走各的。”

福西特扶了扶她新配的眼镜，问：“你怎么知道？”

朱莉说：“鸟告诉我的。”

福西特看着莉莉，莉莉也看着她。两个人同时想起朱莉能跟动物说话这件事。福西特问：“鸟还跟你说这个？”

朱莉转过身，倒着走，边走边说：“说的不多，但重要的事会说。比如说，‘那边有只狐狸，你小心’之类的。”朱莉又转身，福西特加快脚步，走到朱莉旁边，挽住她的胳膊，朱莉没有抽开。

海格的小屋在禁林边缘的缓坡上，石头砌的，烟囱冒着烟。海格站在门口，穿着一件巨大的鼹鼠皮大衣，手里拿着一只正常人用两只手才能抱住的茶壶。他看见朱莉，笑了一下，笑容大得把眼睛挤成了两条缝。“朱莉！你来看鸟？”

朱莉说：“嗯，带朋友来。”

海格弯下腰，看着莉莉和福西特。“原来是莉莉和褔西特小姐，好姑娘们。”他直起腰，往屋里喊了一声，“你们小声点，有人在看鸟！”海格粗生粗气地对褔西特说：“下次来喝茶！我做岩皮饼！”

福西特小声问朱莉：“岩皮饼是什么？”

“一种饼干，很硬。”

福西特问：“好吃吗？”

朱莉说：“硬。”

褔西特摸了下鼻子，她问岩皮饼是什么，朱莉说硬，她问好不好吃，朱莉还是说硬。那就是真的很硬。

海格的小屋门开着，里面透出橙色的火光。门框旁边靠着一个人——詹姆·波特。他的头发像是刚被风吹过，眼镜歪在鼻梁上，手里拿着一根羽毛笔，笔尖上沾着红色的墨水。他看见莉莉，嘴角立刻咧开了。他从门框上直起身，把羽毛笔往耳朵上一夹，大步走过来，步子大得像在跨障碍。“伊万斯，你也来了！”

莉莉看着他，“嗯。”

詹姆嘿嘿笑了，问：“你来看鸟？”

“来看鸟。”

詹姆兴致勃勃说：“我知道哪里有鸟。那边那棵树上，有个啄木鸟的窝，我见过。啄木鸟，你知道吗？就是那种嘴很尖的，在树上凿洞的——”

莉莉不耐烦地打断他：“我知道啄木鸟。”

詹姆立刻说：“那你见过它凿洞吗？可快了。咚咚咚咚，像敲鼓。我学给你听——咚咚咚咚——”他弯着腰，用手在空气中比划，嘴里发出“咚咚咚咚”的声音。

莉莉看着他，面无表情。她转过身，对朱莉说：“走吧。”詹姆的“咚咚咚咚”还在嘴里，没来得及发完。他看着莉莉的背影，手还举在半空中。

西里斯从海格的小屋里走出来，手里拿着一块岩皮饼，咬了一块皮，嚼得嘎嘣响。他靠在门框上，看着詹姆。“她走了。”

詹姆把手放下来。“她来看鸟的。不是来看我的。”

西里斯抱着胳膊，说：“你知道就好。”

詹姆推了推眼镜，“那我也去看鸟。”

“去吧去吧，你去，她走。”

禁林边缘有一棵老橡树，树干很粗，三个人手拉手才能合抱。树枝上挂满了鸟窝，大的、小的、用细枝编的、用干草堆的、还有一只用泥巴糊的。朱莉站在树下，仰着头，手指着最高的那个树枝。“那个是今年新来的。一对红额金翅雀，去年秋天来的，冬天没走，春天就开始搭窝了。”

莉莉仰着头，顺着她的手指看过去。树枝太密，她什么也没看见。“你怎么知道是新来的？”

朱莉说：“因为去年那个位置没有窝。”

福西特问：“你去年也来了？”

朱莉说：“嗯嗯，春天来过，秋天也来过，海格告诉我的。”

朱莉又指了另一个方向，树枝偏左的位置，一个用干草搭成的、圆圆的窝。“那个住得最久。一对乌鸫，我一年级的时候就在了，每年都回来。去年的窝被风吹掉了，今年又在原来的位置搭了一个。”

莉莉问：“你怎么知道是同一对？”

朱莉解释说：“公鸟的叫声不一样。它叫的时候，尾音往上翘。别的乌鸫不这样。”

她学了一声，很轻，像吹口哨但没吹响。树枝晃了一下，一只黑色的鸟探出头，歪着脑袋看了她一眼，叫了一声，尾音往上翘。