午后日头正毒，漂流屋屏障虽能拦截潮热，却挡不住刺目的阳光。灰白岩壁反射的日光、水面反射的日光，混着油膜反射的彩光，逼得桑浔只能眯起眼睛。

“你能看到山上有人吗？”她问，“这么闷热，他们应该早从船上下来、去山上找阴凉了吧。”

小雁“唔”了一声。话音未落，突然“啪咻”一声干响，像长鞭甩过空中，两人齐齐抖了一下。

接着是“咕咚”，像小石子落入水中。

“什么声音？”

“不知道。”

她们四处张望，但没发现任何异常。

两人只是普通人，没受过专业的训练，所以她们根本无从知晓，刚才那类似长鞭的声音，是狙击枪射出子弹的声音。

她们也没有看到，一颗子弹精准射中了漂流屋的屏障，但巨大的子弹动能被屏障吸收，子弹落入水中。

连水花都没有溅起。

正因为此，她们虽然有所警觉，却因为屏障带来的安全感，心安理得地继续在原地观察，希望能通过肉眼找到那群外国人的藏身之地，找到小雁母亲的踪迹。

“你说，我们是不是变出个望远镜比较能看清楚？”

她们在字典上翻查，找出一个词：telescope。

于是她们变出一副望远镜。

不是想象中的双筒望远镜，而是单筒的大东西，带个架子撑在甲板上。两人凑在一起研究这东西怎么用，同时讨论双筒望远镜的英文是什么，难不成是double telescope？

“话说回来，”桑浔随口道，“tele不是电的意思吗？这个望远镜是纯光学器件，没有电，为什么要用tele开头？”

小雁愣住：“姐姐，tele不是电的前缀呀。”

嗯？不是吗？“那电话叫telephone，电视叫television，不都是电？”

“不是的哦，我妈妈跟我讲过，tele是远距离、不用在现场就能做到的意思。”

提到母亲，小雁顿了下，还是继续讲了下去。

Tele这个前缀最早出现在英语，就是telescope这个词。它原本的含义是在远处、能到达远处的意思，而telescope，是tele加上scope（看），也就是能够看到远处的工具。

后来，技术迅猛发展，人们可以与千里之外的人发电报、打电话，tele这个前缀就被大量应用在电信技术上，比如telegraph电报，telephone电话。

而因为中文翻译里都带着电这个字，大部分人会以为tele就是电的意思，这其实是个常见的误解。

桑浔恍然大悟：“小苏老师好厉害，我一下就懂了。”

女孩瞬间脸红：“我不叫小苏老师，我叫小雁……”

“嗯嗯，好的小雁老师，”桑浔继续逗她，但话锋一转，“不过咱们这个好像是天文望远镜，不是那种军事上用的观察镜。如果知道那种东西的英文就好……”

她突然停口。

那群外国人，会不会，就有军事望远镜？

如果他们此刻躲在山里的某处，用望远镜观察下方的话，是不是正好能看到水面？

说到水面，漂流屋一定是在这里停留很久了，因为水面上的油膜已经铺开很大面积。

她们的漂流屋，虽然有隐身屏障，但在这逐渐铺开的油膜水面，是不是反而失去了隐身的效果？

“小雁，我们得离开这儿。”

她伸手去调整航向。

小雁却没明白：“姐姐，我们不找妈妈了么？”

桑浔回头和她解释：“因为油——”

“姐姐小心！”

小雁大惊失色，朝她扑上来。

怎么回事？桑浔一时没反应过来，看她的上身如慢镜头般靠近，两手抱住自己，将自己拽进她小小的怀抱。

下一秒，巨大的撞击传来，两人摔到甲板上。

“姐姐你没事吧？”小雁从甲板上爬起来，最先想到的就是确认桑浔的安全。

后腰很疼，就是之前被玻璃碎片扎进去的地方，可能又出血了。但桑浔来不及为这件事分神，爬起来回头查看，却骤然僵住。

黑船。

离她们不到一米的距离，就在她回头的这一两秒内，黑船以不可思议的速度，直直撞上了漂流屋，在有隐身屏障的前提下！

只能是暴露了，水面的油膜暴露了漂流屋的位置。

可怕的是，黑船里居然留着人，打了她们一个措手不及。

来不及细想，桑浔抬手调整航向，全速前进。

黑船紧追不舍。她们向左，黑船也向左。她们向右，黑船也向右。明明看不见漂流屋的影子，却仿佛有一双透视的眼睛，死死咬住不放。明明速度更快，却不急着追上或者撞上，只是在后面紧紧跟着。

像猫捉老鼠，不急着扑杀，而是先玩弄一番。

“姐姐，我们怎么会被发现？”小雁紧抓着护栏，眼里都是恐惧，但还是贴在桑浔身边，不肯自己躲进屋内。

桑浔完全没有头绪。漂流屋的文字系统这时像缩头乌龟般躲了起来，一个字不给。她只能靠自己。

调出脑中的航海图，她飞快扫视。

这里本就是一片山谷，群峰高耸。如今被大水淹过，虽然没过了大部分半山腰，谷间变成大河，但仍是山谷的形状。

河道绵延几十公里，她们只能顺着河流一路南下。黑船的速度远远超过她们，一旦玩腻了，就是她们的死期。

可到底是怎么回事？她们早已驶出油膜蔓延的水面区域，为什么黑船仍然能追上？

把注意力从航海图移到漂流屋的尾部，她在危急之下冷静观察。

她看到了。

船尾有明显的V形尾浪，全程贴在漂流屋的后面。并且船行驶过的地方，会留下一条明显的尾巴！

原来如此，屏障遮得住船身，却遮不住水。这尾浪背叛了她们，就像一串脚印，让她们成为对方眼里只能徒劳乱撞的瓮中之鳖，

只能把速度慢下来。速度降到足够低，浪便会消失。可突然消失的话，对方也会察觉到自己的动作，不是吗？万一他们猛扑上来，一口咬住自己，岂不是无路可逃？

她需要障眼法，需要一个漂流屋的替身。

转头问小雁：“快帮我想点能在水面快速移动的大物件，还有英文名！”

小雁也看到了尾浪，几乎是一瞬间就明白了她的意图：“好的姐姐！”

女孩脑子转的飞快，“快艇！”“冲锋艇！”“摩托艇！”很快她就想到三个东西，而且找到了其中两个的英文：快艇speedboat，摩托艇jet ski。

桑浔心内摇头，她之前确认过，漂流屋的造词有同业竞争，只要和漂流屋一样能漂在水上的交通工具，都拼不出来。但抱着“万一当上船长之后权限改变了呢？”的心态，她还是快速在拼写器上拼了出来。