莱拉几乎整个人都挂在秋身上。她的腿在发抖，每一步都像踩在棉花上。秋用胳膊环着她的腰，把她大部分重量扛在自己肩上，两个人一点点向禁林外挪。雨还在下，打在脸上生疼，但莱拉已经感觉不到了。她只觉得冷。从骨头缝里往外渗的冷，像是有什么东西在她体内把所有的热量都抽走了。

“莱拉，或许你需要去一趟圣芒戈。”一个苍老的声音从后方传来，不高，但在雨声中格外清晰。

莱拉的脚步顿住了。她转过身。邓布利多站在雨里，银白色的头发和胡须被雨水打湿，贴在深蓝色的长袍上。他没有打伞，没有施避水咒，只是站在那里，看着她们。那双蓝眼睛在雨幕中显得格外幽深。

莱拉看着他，没有问“您怎么在这里”，没有问“您看到了多少”。那些问题没有意义。他是邓布利多，他什么都知道。

“没人能治愈灵魂，教授。”她开口，声音沙哑得几乎听不清。这是她一个月来第一次开口说话，喉咙像被砂纸磨过。“这样的创伤，就算是福克斯也未必能行。”

邓布利多没有说话。他只是看着她，那双眼睛里有一种她读不懂的东西。

“但至少可以停止腐烂。”他说，声音很轻，像是怕惊动什么。“莱拉，这是你可以做的选择。去圣芒戈，让治疗师看看。也许他们帮不了你，但至少——不会更糟。”

莱拉看着雨幕中这位百岁老人，忽然觉得他很老。不是那种精神矍铄的、睿智的老，而是一种疲惫的、无能为力的老。他是这个时代最伟大的白巫师，他能看穿黑魔王的计谋，能抵御最邪恶的黑魔法，但他治不好一个被伏地蝠灵魂侵蚀过的十一岁女孩。他只能站在雨里，对她说——去圣芒戈吧，也许不会更糟。

“如果是这样，教授，我自己也可以。”莱拉说，声音平静得像在陈述一个事实。“并不需要去圣芒戈。”

邓布利多沉默了。雨落在他的肩膀上，落在他的胡须上，落在他那双曾经洞悉一切的眼睛上。

“抱歉，莱拉。”他最终说。

莱拉看着这个百岁老人，忽然觉得，他在这一瞬间又老了几岁。她不知道他在为什么道歉。为没能保护她？为没能阻止伏地魔？为他的无能为力？也许都是，也许都不是。

“没关系，教授。”她说，“你说得对，都是可以选择的。”她顿了顿，把身体的重量又往秋身上靠了靠。“我要休养几天了，教授。现在，请让秋送我回去，好吗？”