圣诞节，这是一个保罗·马尔蒂尼无需得到父亲准许便可以回到老宅的节日。同住的舍甫琴科在俱乐部圣诞聚会后便回了国，马尔蒂尼却独自在家熬到12月22日下午，才终于忐忑地推开父母家的门。

玛丽莎见到儿子自然很高兴，切萨雷也不会在这个时节多说什么。

乔瓦尼为了不让玛丽莎看出端倪，站在客厅笑着喊马尔蒂尼“保罗”，仿佛他们的关系仍停留在去年的平安夜。

好在马尔蒂尼只是愣了片刻，没有露出破绽。

当天晚上，四人久违地坐在一起吃了晚餐。玛丽莎此前早已备好一批耐存放的食材，但肉类、海鲜还需这两日去超市或集市采购。

“乔，明天你带保罗去买食材，他能帮忙拿些东西。”玛丽莎将写着清单的纸条递给乔瓦尼，年轻人扫了一眼，点点头。

正用勺子喝着玉米浓汤的马尔蒂尼闻声抬起头：“我自己去就行，妈妈。去年我陪您去过一次，我知道该去哪里买。”

玛丽莎却笑了一声，“保罗，专业的事情还是留给专业的人来做吧，你恐怕分不出来食材的好坏。”

马尔蒂尼愣了一下，然后看向桌子对面的乔瓦尼。年轻人只是安静地回望着他，浅浅笑了一下。

“好的，妈妈。”马尔蒂尼最终垂下目光，低声应道。

23日清晨，刚刚吃完早饭的乔瓦尼就带着马尔蒂尼出门了。他开车，马尔蒂尼坐在副驾。

小汽车缓缓驶出老宅前的石路，握着方向盘的乔瓦尼开口说道：“咱们今天得把肉类、奶酪，还有一部分海鲜买齐，鱼明天一早去集市买更新鲜。”

马尔蒂尼手里捏着那份食材清单，品类繁多，确实对他不太友好。他瞥了一眼年轻人从早晨起就一直微微上扬的嘴角，往常在米兰内洛都没见对方如此开心过。

“今天都听你的。”马尔蒂尼说道，隔了片刻又开口问道：“今年你准备做什么菜吗？”

乔瓦尼活动了一下握着方向盘的右手指节，像是在确认什么，“幸好在圣诞节前恢复得差不多了，今年主菜由我来做，”他顿了顿，“这样玛丽莎夫人可以轻松一些。”

马尔蒂尼点点头，语气自然地接了一句“我很期待”。

“你就不怕我做的不好吃吗？”乔瓦尼笑着问道。

“不会。”马尔蒂尼轻声说道。他的目光移向车窗外，街道两侧早就挂满了圣诞装饰，清晨的阳光柔和地洒在石板路上，路上行人不多，却个个步伐轻快，每张脸都带着节日特有的松弛。

“你上次给安德烈做的意面就很好吃。”汽车又拐过一个街角，马尔蒂尼忽然补充道。

乔瓦尼回想了一下才记起是哪一次。

“我就知道你会喜欢，那个酱汁是我跟玛丽莎夫人学的。”他的目光仍专注在前方的道路上，“对了，安德烈有骗到你吗？我教他说那段话说了很久。”

马尔蒂尼抬手捋了一把头发，缓缓说道：“骗到了，我当时……有些伤心。”

乔瓦尼快速地瞥了对方一眼，只听男人接着说道：“但后面吃到意面又很开心，可能比一开始就吃到还更开心些。”

“啧！”坐在后排的克鲁伊夫重重地咂了一下嘴。如果可以，他真想留在家里看电视，而不是坐在这儿听意大利人黏黏糊糊地说话，空气里的柔软情绪简直让他浑身难受。

可乔瓦尼显然爱听！这小子自昨天下午马尔蒂尼踏进家门起，整个人就像是被壁炉火焰从里到外烘过一遍似的，连头发丝都带着慵懒的暖意。

荷兰人深吸一口气，来回打量着前面的两个人。

如果他们不是职业球员，而是做着远离公众视线的平凡工作，那么这一切或许就不会如此艰难……

该死！克鲁伊夫立刻在心中咒骂自己，他居然……居然会觉得小马尔蒂尼和自己的小儿子还有那么一点儿般配？而且如果他儿子只喜欢同性，那么在这个圈子里，比小马尔蒂尼更合适的伴侣少得几乎让人绝望……

不不不！荷兰人揉了揉自己的太阳穴，他一定只是被圣诞节的氛围冲昏了头脑！等假期结束他就会恢复理智了！

不过，乔瓦尼显然已经顾不上后座的荷兰人了——因为马尔蒂尼的话让他心生喜悦。他清楚地意识到，自己正在为能与马尔蒂尼在球场之外相处而感到快乐。

整整一上午，乔瓦尼都拉着马尔蒂尼在集市的人群中穿梭。也有路人认出他们，但大家不过是互道一句“圣诞快乐”，便又匆匆擦肩，迅速回到各自的采买之中。

马尔蒂尼发现，摊主们似乎都和乔瓦尼很熟，总会热情地招呼这个年轻人。

火腿、香肠、新鲜的牛排……他怀里的东西越来越沉，却仍紧跟着前面那个轻快的背影。

“保罗，需要我帮你拿一些吗？”走在前面的年轻人自然地回过头，说话时呵出一团白雾。

马尔蒂尼怔愣了一瞬，随即嘴角一扬，“不，我还拿得动。”

中午，两人站在街边，手里各拿着一个帕尼尼，面包的热气在寒风中升起，夹着火腿和奶酪的香味弥漫在空气里。

他们快得几乎没有停顿地咬了一口又一口，然后将包装纸揉成一团丢进垃圾桶，随即转身冲向下一个目的地。

待到太阳西斜，两人终于满载而归。推开家门，一股温暖和嘈杂扑面而来，家里又多了几个马尔蒂尼，玛丽莎的六个子女，只剩下多娜泰拉还没回来。

“多娜说她已经在路上了，今晚回家吃饭。”玛丽莎见两人提着大包小包进了门，指挥着正坐在沙发上看电视的儿子们帮忙把食材一样样搬进厨房。

乔瓦尼放下东西，先走过去与两位姐姐轻轻拥抱，随后便洗净手，很自然地拿起围裙往身上系，想要进厨房帮忙。

玛丽莎却转身轻轻拦住他，手上还沾着面粉：“你也跑了一天了，快去坐下歇着吧，晚餐马上就好。”

乔瓦尼只好点点头，被马尔蒂尼家最小的皮埃尔扯到沙发上坐下。

“乔，你最近有没有在多娜身边见过什么陌生男人？”皮埃尔神秘兮兮地压低声音问道，“我上次给她打电话，她好像在约会！”

乔瓦尼挠了挠头，陌生男人？

他最近只在多娜泰拉身边见过马尔科·范巴斯滕，但对方应该不算陌生男人吧……

所以他摇了摇头。

天色很快便完全暗了下来，老宅的长桌上已摆满菜肴。就在这时，大门的门铃被摁响了。