似乎不愿意被这样拴起来。

“没有人？”海格说，脸上带着祈求的表情。

“我来吧。”薇莉蒂斯朝前走了几步。

身后传来倒吸冷气的声音，拉文德和帕瓦蒂异口同声地说：“哟，不要，薇莉蒂斯，别忘了你的茶叶！”

薇莉蒂斯并不相信特里劳尼占卜的接过，她翻过栅栏。

“好样的，薇莉蒂斯！”海格粗声大气地说，“好吧——让我们看看你怎么对付巴克比克。”

他解下一根链子，拉着那头灰色的鹰头马身有翼兽离开它的同伴，解下了它的皮项圈。站在围场另一边的同学们似乎全都屏住了呼吸。潘西不怀好意地盯着薇莉蒂斯。

“现在容易了，薇莉蒂斯，”海格轻声说，“你已经跟它对上了目光，别眨眼睛——如果你眼睛眨得太频繁，鹰头马身有翼兽就会不相信你……”

薇莉蒂斯睁着眼睛与它对视。巴克比克转动着它那尖尖的大脑袋，用一只好奇的橘黄色眼睛盯着薇莉蒂斯。

薇莉蒂斯缓缓鞠了一躬，而后抬起头往后退去。

哈利紧张地盯着巴克比克，生怕他忽然暴起伤人。

鹰头马身有翼兽突然弯下它布满鳞片的前膝，做了一个确切无疑的鞠躬姿势。

“你知道怎么对付这些小家伙们！”海格欣喜若狂地说，“好样的，薇莉蒂斯！”

薇莉蒂斯慢慢地朝鹰头马身有翼兽走去，向它伸出了手，拍了几下它的嘴，鹰头马身有翼兽懒洋洋地闭上眼睛，似乎很喜欢的样子。

全部同学欢呼起来，但潘西除外，她看上去似乎失望极了。

“很好，薇莉蒂斯，”海格说，“我想它会让你骑它了！”

薇莉蒂斯一脚踏在巴克比克的翅膀上，借此爬到它的背部，一把抱住鹰头马身有翼兽的脖子。巴克比克站了起来，十二英尺长的翅膀在薇莉蒂斯两边展开来，它发出一声鸣叫，向空中飞去了。

其实坐在巴克比克身上，跟着它一起飞行并不舒服，甚至还有些颠簸，远不及雷鸟飞得稳。

巴克比克驮着女孩绕围场飞了一圈，返回地面。当那光滑的脖子低下去时，薇莉蒂斯觉得自己甚至下一秒就要滑到巴克比克的嘴上去了。接着，一声重响，巴克比克四只搭配不匀称的脚落了地，她勉强稳住身子，让自己重新坐好。

“干得漂亮，薇莉蒂斯！”海格大声吼道，除了潘西，同学们都在欢呼喝彩，“好了，谁还想试试？”

在薇莉蒂斯成功的鼓励下，班上其他同学也都小心翼翼地翻进围场。海格把鹰头马身有翼兽一只只地解下来，很快，在整个围场里，同学们都在紧张地鞠躬。纳威一次又一次地从他那头鹰头马身有翼兽前面后退，因为它似乎不肯弯下膝盖。

罗恩和赫敏选中了那头红棕色的，哈利选中了薇莉蒂斯骑过的巴克比克。而薇莉蒂斯站在一旁与海格聊天。

就在哈利刚与巴克比克鞠过躬，准备拍拍它的嘴巴时，德拉科傲慢地走过来。

“这很容易嘛，”德拉科拖着长腔说，眼睛睨着巴克比克和哈利，“我早就知道肯定是这样，既然波特都能做到……我敢说你一点儿也不危险，是不是？”他撞开哈利走到巴克比克面前，“是不是，你这只丑陋的大野兽？”

钢一般的利爪忽地一闪，德拉科发出一声刺耳的尖叫，巴克比克伸着脖子还要去咬他，海格挣扎着给它重新套上了项圈。

“怎么回事？”薇莉蒂斯急忙跑了过来，检查着德拉科的手臂，一道很长很深的伤口狰狞地展露在薇莉蒂斯面前，鲜血溅在草地上。德拉科蜷着身子躺在草地上，鲜血染红了他的袍子。

“我要死了！”他嚷嚷着，全班同学都惊慌失措，“我要死了，看看我！它要了我的命！”

“你不会死的！”海格说，他的脸色变得非常苍白，“谁来帮帮我——把他从这里弄走——”

薇莉蒂斯跑过去打开大门，海格不费吹灰之力就把德拉科抱了起来。海格抱着他冲上山坡，向城堡跑去。

保护神奇动物课的同学们都吓傻了，慢慢地跟了过去。斯莱特林的学生都在大声埋怨海格。

“应该马上把他开除！”潘西含着眼泪说。

“这都怪马尔福自己！”迪安·托马斯不客气地说。克拉布和高尔听了，气势汹汹地展示着他们的肌肉。

大家踏上石阶，来到空无一人的门厅。

“我去看看他怎么样了！”潘西说，大家看着她跑上大理石楼梯。斯莱特林们一边仍然嘀嘀咕咕说着海格的坏话，一边朝他们在地下室的公共休息室走去。

薇莉蒂斯、哈利、罗恩和赫敏上楼回到了格兰芬多塔楼。

“你们说他会有事吗？”赫敏不安地问。

薇莉蒂斯没说话，摇摇头

“当然没事儿，庞弗雷女士一眨眼工夫就能把伤治好。”哈利说，他以前受的伤比这严重得多，都被校医奇迹般地治愈了。

“海格的第一节课就发生这种事情，真是太糟糕了，不是吗？”罗恩显得很担忧，“马尔福肯定会趁机给他捣乱……”

吃午饭的时候，他们是第一批赶到礼堂的，希望能够见到海格，但是海格不在。

“他们不会开除他吧？”赫敏担心地问，碰也不碰她面前的牛排腰子布丁。

“最好不要。”罗恩说，他也没有心思吃东西。

薇莉蒂斯瞥了一眼斯莱特林长桌，包括克拉布和高尔在内的一大群人聚在那里窃窃私语。

“他们肯定在编造马尔福受伤的经过。”哈利有些郁闷，“可明明就是马尔福先挑衅巴克比克的，关海格什么事呢？”

“没办法，海格是教授，他有义务为上课时的每一位学生的安全负责。”薇莉蒂斯将一颗圣女果塞入口中。

“唉，这开学第一天倒是过得挺有意思。”罗恩闷闷不乐地说。

吃过饭后，他们上楼来到拥挤的格兰芬多休息室，想完成麦格教授布置的家庭作业，可是四个人不时地停下来，向塔楼的窗外张望着。

“海格的窗口有灯光。”哈利突然说道。

罗恩看了看手表。

“如果我们加快速度，可以下去看看他，时间还挺早的……”

“这样行吗？”赫敏慢慢地说，又扫了哈利一眼。

“我可以穿过场地，”哈利直截了当地说，“小天狼星布莱克没法通过这里的摄魂怪，是不是？”

薇莉蒂斯没说话，默认了哈利的方法。

于是他们收拾好东西，出了肖像洞口，一直来到大门口，还好，一路上没有碰到什么人，他们拿不准自己是不是可以出去。

草地仍然湿漉漉的，在暮色中看上去几乎是黑色的。他们来到海格的小屋前，敲了敲门，一个声音粗吼道：“进来。”

海格穿着衬衫坐在擦洗得很干净的木头桌子旁，他的猎狗牙牙把脑袋搁在他腿上。他们一眼就看出海格喝了不少酒，他面前放着一只水桶那么大的白镴大酒杯，而且他似乎两眼模糊，好不容易才看清了他们。

“这大概是破记录了，”他认出是他们后，瓮声瓮气地说，“以前大概从来没有哪个教师只教了一天的课。”

“你没有被开除吧，海格！”赫敏吃惊地喘着气说。

“暂时还没有，”海格可怜巴巴地说，又喝了一大口那大酒杯里的东西，“但这只是时间问题，不是吗，马尔福……”

“他怎么样了？”他们都坐下来时，薇莉蒂斯轻声细语地问道，“伤得不严重吧？”

“庞弗雷女士尽力给他治了，”海格闷闷地说，“但他仍然说痛得要命...裹着绷带...哼哼唧唧...”

“他是装的，”哈利立刻说道，“庞弗雷女士什么伤都能治好。去年，她让我身上一半的骨头重新长了出来。马尔福准是想拿这件事情大做文章。”

“不用说，校董们肯定也知道了，”海格难过地说，“他们认为我一开始架势摆得太大。应该把鹰头马身有翼兽留到以后再说...先弄点弗洛伯毛虫什么的...我只想把第一节课上得精彩...这事儿都怪我...我辜负了埃尔夫温先生对我的期望...”

“都是马尔福自己活该，海格！”赫敏诚恳地说。

薇莉蒂斯点点头，安慰道，“我会写信告诉我爷爷这件事情的主要原因不在你身上。”

“我们都是证人，”哈利说，“你说过如果冒犯了鹰头马身有翼兽，它就会进攻。谁叫马尔福自己不认真听讲。我们要把当时的情况告诉邓布利多。”

“是啊，别担心，海格，我们都会支持你的。”罗恩说。

泪水从海格那双乌黑小眼睛的鱼尾纹里流了出来。他一把抓住哈利和罗恩，紧紧地搂在怀里，差点把他们的骨头挤断了。

“海格，我看你已经喝得过多了。”赫敏认真地说。她把大酒杯从桌上拿起来，端到外面倒空了。

“啊，也许她是对的。”海格说着，放开了哈利和罗恩，两人揉着肋骨，踉踉跄跄地后退。海格费力地从椅子上站起来，步履蹒跚地跟着赫敏到了屋外。他们听见了很响的泼水声。

“他在干什么？”

哈利不安地问，这时赫敏拿着空酒杯进来了。薇莉蒂斯也看向赫敏。

“把脑袋扎进了水桶里。”赫敏说着，把酒杯收了起来。

海格回来了，长长的头发和胡子都湿透了，他擦干了眼睛里的水。

“这下好多了。”他说，一边像狗一样抖动脑袋，把水溅到他们四个身上，“我说，你们来看我真是太好了，我实在是——”

海格突然停住了，呆呆地望着哈利，好像刚刚意识到他在这里。

“你这是在干什么，嗯？”他突然大吼一声，把他们吓得惊跳起来，“天黑后不能到处乱跑，哈利！还有你们三个！居然让他这样做！”

海格大步走到哈利面前，揪住他的胳膊，把他拉到门口。

“快！”海格气冲冲地说，“我把你们送回学校去，别再让我看见你们天黑后来这里看我。我不值得你们这么做！”