我祖父好不好我比你更有发言权。教授，我的身上流淌着布恩迪亚的血液，我自然有着先知的天赋。”

“在夏季学期，”特里劳尼教授没有反驳女孩的话，她接着往下说，“我们开始学习水晶球——我的意思是，如果我们学完了火焰预兆的话。不幸的是，二月份会因一场严重流感而停课。我自己会失音。复活节前后，我们中间的一位将会永远离开我们。”

这句话过后，是一片提心吊胆的沉默，但特里劳尼教授似乎没有意识到。

“亲爱的，”她对离她最近、吓得蜷缩在椅子上的拉文德·布朗说，“你能不能把那只最大的银色茶杯递给我？”

拉文德似乎松了口气，她站起身，从架子上取下一只巨大的茶杯，放在特里劳尼教授面前的桌子上。

“谢谢你，亲爱的。顺便说一句，你最害怕的那件事——会在十月十六日星期五发生。”

拉文德顿时发起抖来。

“现在，我要求你们分成两个人一组。每人从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我给杯子里倒满茶。然后你们坐下去喝茶，喝到只剩下茶叶渣。用左手把茶叶渣在杯子里晃荡三下，再把杯子倒扣在托盘上，等最后一滴茶水都渗出来了，就把杯子递给你的搭档去解读。你们可以对照《拨开迷雾看未来》的第五、第六页来解读茶叶形状。我在你们中间巡视，帮助你们，指导你们。哦，亲爱的——”她一把拉住正要站起来的纳威的胳膊，“在你打坏第一个茶杯之后，能不能麻烦你挑选一个蓝色图案的？我太喜欢那个粉红色的了。”

果然，纳威刚走到茶杯架子前，就传来了瓷器被打碎的脆响。特里劳尼教授拿着簸箕和扫帚快步走了过去，说道：“亲爱的，如果你不介意的话，拿一个蓝色的吧……谢谢……”

薇莉蒂斯将茶杯灌满，回到桌旁，三口两口把滚烫的茶水赶紧喝掉，然后按照特里劳尼教授的指示，把茶叶渣晃荡了几下，沥干茶水，与哈利互相交换了杯子。

“好了，哈利。”薇莉蒂斯说，她们都把课本翻到了第五和第六页，“你在我的杯子里能看到什么？”

“一只浑身燃烧着绿色火焰的蛇缠绕着...兔子？”哈利说。房间里散发着的浓香烟味使他感到头脑发木，昏昏欲睡。

“开拓你们的思路，亲爱的，让你们的目光超越世俗的界限！”特里劳尼教授的声音在昏暗的教室里响起。

薇莉蒂斯撇了撇嘴。

“...?”薇莉蒂斯胡乱翻看了几页后后书一合，双手一摊，“随便了，顺其自然吧。”

特里劳尼教授忽地转过身来。

“亲爱的，让我看看。”她不满地对薇莉蒂斯说，一边快步走了过来，从哈利手里夺走了她的茶杯。同学们都安静下来注视着。同学们都安静下来注视着。

特里劳尼教授盯着茶杯，并按逆时针的方向转动着它。

“一颗心脏...被绳子缠绕着。”她说，“孩子，你被一些东西所捆绑着。”

“啊...我还以为是兔子被蛇缠绕着呢。”哈利惴惴不安地说。

薇莉蒂斯撩了撩头发，看上去对于特里劳尼教授的话语有些不感兴趣。

“权杖与石剑……你太注重权力了，在得到它的路上可以不择手段，我亲爱的……”

每个人都呆呆地瞪着特里劳尼教授，她最后又把杯子转动了一下，大吸一口冷气，尖叫起来。

又传来一声瓷器打碎的脆响。纳威把他的第二个杯子也摔碎了。特里劳尼教授一屁股坐在一把空扶手椅上，用一只亮闪闪的手捂住胸口，闭上了眼睛。

“我亲爱的孩子——我可怜的亲爱的孩子——不——最好不要说出来——别来问我……”

“是什么呀，教授？”迪安·托马斯立刻问道。大家都站了起来，慢慢围拢在薇莉蒂斯和哈利的桌旁，凑近特里劳尼教授的椅子，仔细看着薇莉蒂斯的茶杯。

“我亲爱的，”特里劳尼教授猛地睁开一双巨大的眼睛，“你有‘不祥’。”

“什么？”哈利先开口了，脸上带着诧异。

“什么不详？”薇莉蒂斯挑眉，满脸的不羁。

迪安·托马斯冲女孩耸了耸肩膀，拉文德·布朗一脸迷惑，但其他人几乎都惊恐地用手捂住了嘴巴。

“不祥，亲爱的，不祥！”特里劳尼教授喊道，看到薇莉蒂斯竟然没有听懂，她似乎感到非常震惊，“那条在墓地出没的阴森森的大狗！亲爱的孩子，它是一个凶兆——最厉害的凶兆——死亡的凶兆！”

“教授，我不认为这是不详，相反，这能为我带来好运。”薇莉蒂斯不耐烦地说道，用指关节敲了敲桌子，“墓地的不详，但我却能在那儿看到一只黑狗，这代表我未来的运势会变好。”

特里劳尼教授打量着薇莉蒂斯，似乎在思考她的话是否正确。

“请原谅我这么说，亲爱的，但是我看见你周围的光环很小，对于未来没有多少感知力。”

西莫·斐尼甘把脑袋从一边偏向另一边。

“这么一看，像是不祥，”他眼睛眯得几乎闭了起来，说道，“可是从这里一看，更像是一头驴子。”他说着把头偏向了左边。

“我想今天的课就上到这里吧，”特里劳尼教授用特别含混的声音说，“是的……请收拾好自己的东西……”

同学们默不作声地把茶杯还给特里劳尼教授，收拾起自己的书本，合上书包。

薇莉蒂斯没好气地哼了一声。

“在我们下次见面之前，”特里劳尼教授有气无力地说，“祝你们好运。哦，亲爱的——”她指着纳威，“你下节课会迟到，所以要格外用功，把功课赶上来。”