尔福说得对，巴克比克是我们唯一的牵绊。我们之间有一道不可逾越的天堑，而巴克比克就是最大的困难。

在碗柜里找奶罐的赫敏发出一声轻轻的抽泣，但她立刻掩饰住了。她手捧新的罐子直起身来，强忍住眼泪。

“我们也会陪着你，海格。”赫敏说，但海格摇了摇他那蓬乱的脑袋。

“你们得回城堡去。我说过，我不想让你们看见，你们本来就不该来的……如果福吉或邓布利多发现你们擅自出来，哈利，你的麻烦可就大了。”

泪水无声地从赫敏的脸颊上流淌下来，但她假装忙着取奶罐，没让海格看见。她拿起奶瓶要往罐子里倒牛奶时，突然尖叫一声。

“罗恩！我——我不敢相信——是斑斑！”

罗恩愣愣地看着她，“你说什么？”

赫敏把奶罐端到桌上，让它底朝上翻了过来。老鼠斑斑吱吱惊叫着滑出奶罐，小腿拼命踢蹬着想爬回去。

“斑斑！”罗恩不可置信地说，“斑斑，你还活着！你在这儿干什么？”

罗恩抓住斑斑的尾巴，举到有光线的地方。斑斑比之前瘦多了，还露出大块的秃斑。它在罗恩的手里挣扎着扭动着，仿佛想拼命挣脱。

“别怕，斑斑！”罗恩把斑斑放在手中，抚摸着它说，“没有猫！这儿没有东西会伤害你。”

赫敏问：“我认为你是不是该向谁道歉？”

罗恩点头道：“好吧，下次见到克鲁克山我会告诉他的。”

“我是说我。”赫敏直截了当地点明。

他们争论了两三句，突然赫敏身旁的罐子“哐啷”碎了。我们还没从炸裂声中回神，紧接着哈利莫名被打中后脑勺，他轻呼一声，捂着额头疼痛难耐地向窗外看去。

“海格！”

哈利赶紧叫我们看。海格站起身，眼睛怔怔地看着窗外，脸色唰的一下变得惨白。

“他们来了……”

我们向窗外遥望——草地上，一行人正在走来。最前面是魔法部部长康奈利·福吉，后一位是邓布利多教授，他银白的长胡子在残阳中格外引人注目。落在后面的是那位老态龙钟的委员会成员和行刑官麦克尼尔。

“你们快走，”海格立马收拾桌上的东西，催促我们，“不能让他们发现你们在这儿……被发现就有麻烦了——快走！”

海格带我们从通向后园的门出去，罗恩把斑斑塞进口袋，赫敏手疾眼快立即抄起隐形衣，我和哈利紧随其后，不敢多耽搁一秒。

后园里巴克比克拴在南瓜地旁的一棵树上，它的尖脑袋不安地转来转去，不停地用爪子刨地。在这儿也有许多乌鸦，它们落在南瓜上、草地上，到处都是，看得直叫人心慌。

“没事，比克，”海格对巴克比克轻声安慰道。他又转向我们，再度重复道：“走吧，快走。”

我们谁也不肯迈步。

“海格，我们不能——”

“让我们一起——”

“我们要向他们说明真相——”

“他们不能杀它——”

我们各说各话，但都是在竭力出主意试图挽救既定结局。

“走！”海格凶巴巴地对我们说，“事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

海格推着我们离开，赫敏用隐形衣罩住我们，这时前门传来了说话声。

海格对着我们刚刚站立的地方，声音嘶哑哽咽道：“快走，不要听……”他大步走回小屋，这时，前门被敲响了。

我们四个别无选择，飞速从海格的屋后绕到后园，将巨型南瓜当作遮挡物。幸好邓布利多教授在和他们闲谈山坡上的石楠树，我们才能成功躲起来。

海格到前门迎接他们，随着几声寒暄，门“啪”的一声紧紧关上。

四周又静下来，乌鸦煽动翅膀发出悲哀的吟唱。暮霭沉沉，天空一片灰紫色，只有天边徒留一抹血红色的光。

我们仔细听着屋里的模模糊糊声音——“死刑犯”“日落时分被执行死亡”——是福吉在宣读巴克比克的判决。

就在这时，赫敏突然扭头，警惕地看向身后的密林。

“什么？”我问道。

赫敏说：“我好像看见了——算了……”

“我们走吧。”哈利拍拍罗恩的胳膊示意让他跟上。

我们四个顺着草坡走向城堡。身后传来巴克比克的鸣叫，我咬着牙决心与他们势不两立，绝不与恶人为伍。

刚翻上草坡，罗恩突然停了下来。

“不，别停下来，”赫敏快哭了，“哦，求求你，罗恩。”

“是斑斑——它不肯——老实待着——”

罗恩弯下腰，努力把斑斑捂在口袋里，可是小老鼠变得躁动不安，疯狂地尖叫着，使劲扭动，想去咬罗恩的手。他奋力将斑斑控制住，低语道：“斑斑，是我呀，你这笨蛋，我是罗恩。”

赫敏忍不住轻声央求道：“哦，罗恩，咱们快走吧，他们要下手了！”

“好吧——斑斑，老实待着——”

我们没走几步罗恩又停住了。他语气焦急地抱怨说：“我按不住它——斑斑，闭嘴，人家会听见的——”

耳边是老鼠疯狂地尖叫，身后传来几个男人的混杂又模糊的说话声。我们停在原地，屏气凝神地竖起耳朵仔细听。他们似乎陷入了一阵沉默。然后——突然地——远处的叹气声、斧子扬起的风声、落下的闷响、鸦群起飞的悲鸣声震耳欲聋。

我紧紧抓住罗恩的袖口，旁边的赫敏哭着躲进罗恩的怀里，哈利轻轻抱住赫敏，我们四个靠在一起做彼此的依靠。

倏地罗恩发出一声闷哼，他捏紧流血的指头给我们看，“他咬我，斑斑。”说着罗恩便低头寻找跑走的斑斑，转身朝另一边跑去。

“斑斑！回来！”

“罗恩！罗恩！”

我们赶紧呼唤罗恩，可他已经跑远。时间太晚了，我们不能在外耽搁太久，我们三人立刻动身追寻罗恩和斑斑。

我体验到什么叫“脚下生风”，我们一直跑到一棵巨大的枯树前才看到罗恩向前一扑抓住了老鼠斑斑。

“等等！哈利！泽维尔！”赫敏两手分别抓住我和哈利，“你们认识这棵树吧！”

我看到枯树的模样一下子认出它的身份，“打人柳！”

哈利惊慌地对罗恩喊：“罗恩！快跑！”

谁知罗恩反而指着我们身后大喊——“哈利！赫敏！泽维尔！快跑！是不祥！”